The problem with English teachers from different parts of England

Obviously the first signwriter - or poker-worker, perhaps - was taught by a northerner, the second by someone with a small speech impediment. The effects of this sort of thing can last for millenia.